TRANSCRIPTION SERVICES
I provide professional and high-quality transcription services from an audio file to a text format (Word). The audio can be in English, French or Russian and will be transcribed/translated according to your needs (into Russian/English/French). Please contact me directly to request this service.
INTERPRETING SERVICES
I'm available for onsite consecutive interpreting for the English-Russian and French-Russian language pairs. You can request this service for business meetings, negotiations, client's or doctor's appointments, etc. in Canada or abroad. The price includes a rate per hour and a travel cost.
CONSULTING SERVICES
This service includes:
- cultural consulting;
- content management and adaptation to the Russian market;
- brand management, including name testing, image consultation, analysis of brand perception (association of colours, taglines...);
- advice on advertising media (TV, choice of magazines/newspapers, etc.);
- management of your corporate pages on Facebook and Twitter in Russian;
- market research (phone serveys, search of partners, document research, market/product/brand analysis);
- regulatory consulting.
REVISION SERVICES
I review translated work done by other translators in order to verify and ensure the quality of translation. This service can guarantee you that the translation was not performed by authomated machine translators (believe me, it happens very often!) or by multiple translators which did not communicate with each other and translated the same term quite differently in different parts of the text and thus, created confusion and misinterpretation.